🌟 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다

Proverbes

1. 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다.

1. EN ESSAYANT D'ATTRAPER DEUX LAPINS, ON NE PEUT MÊME PAS EN ATTRAPER UN: Expression indiquant que si l'on veut faire plusieurs choses en même temps en étant avide, on ne peut en accomplir aucune.

🗣️ Exemple(s):

♔ 시험 준비 중인데 연애를 해도 괜찮을까?
I'm preparing for an exam. is it okay if i date?
♕ 글쎄, 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는 건 아닌지 걱정된다.
Well, i'm afraid i'm trying to catch two rabbits and i can't catch one.

토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다: You will lose two rabbits all together if you try to catch both of them,二兎を追う者は一兎をも得ず,En essayant d'attraper deux lapins, on ne peut même pas en attraper un,galgo que muchas liebres levanta, ninguna mata,من يحاول صيد أرنبين ويفقدهما الاثنين في نهاية المطاف,хоёр туулай хөөгөөд хоосон хоцрох,(định bắt cả hai con thỏ thì lại không bắt được con nào cả), bắt cá hai tay thì sẽ không bắt được con nào cả,(ป.ต.)จะจับกระต่ายทั้งสองตัวแต่แล้วก็จับไม่ได้เลยสักตัว ; จับปลาสองมือ,putih dikejar, hitam tak dapat,погнаться за двумя зайцами - не поймать ни одного,想抓两只兔子，最后却一只也抓不到；抓太多，抓不牢,

💕Start 토끼둘을잡으려다가하나도못잡는다 🌾End

Start 토

토 End

Start 끼

끼 End

Start 둘

둘 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 다

다 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7) • Amour et mariage (19) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Climat (53) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28)